How deep is the pond? Likely low oxygen killed them. The combination of ice cover, and anaerobic decomposition from decaying plant matter used up the O2. Tadpoles will winter over under the ice before they make the transformation in the spring. Once again, low O2 got the tadpoles also.