Why is it called the .38 when it is really .36 - or with newer calibers, .357?

Can you explain the difference between a clip and a magazine?